claim settlement
英 [kleɪm ˈsetlmənt]
美 [kleɪm ˈsetlmənt]
理赔
双语例句
- Is it enough that we have an onboard bill of lading to claim a settlement?
我们有已装船提单就可索赔了吗？ - In case of damage of ships or being claimed by cargo owners, takes care claim settlement and claims against the insurer.
遇有船只受损毁或遭货主索偿时，安排解决，并向保险公司要求赔偿。 - Be it enough that we have an on-board bill of lading to claim a settlement?
我们提出索赔时仅凭已装运提单就够了吗？ - Gary Bauer, owner of crab processor Ponchartrain Blues in Slidell, La., said a fair claim settlement will be hard to turn down for many.
在洛杉矶的斯莱德尔螃蟹加工厂的所有者盖理鲍尔说一个合理的理赔将会难以满足大多数。 - Study on the Consummation of the Procedure of Marine Assured's Claim and the Underwriter's Settlement
论我国海上保险索赔理赔程序的完善 - If impossible, we are afraid we will have to present our claim for the full settlement of them.
如果做不到的话，我方恐怕不得不提出索赔要求。 - If the cargoes cannot be found within a few days, we will file our claim for the full settlement of them.
若数日内货物不能运到，我们就提出全额清偿索赔。 - All recoveries or payments recovered or received subsequent to a claim settlement shall be applied as if recovered prior to such settlement and all necessary adjustments shall then be made between the indemnified and the company.
在申索和解后的所有追讨或所有已追讨或已收取的款项，须犹如是在和解前已追讨一样地运用，而所有必需的调整须于其后在获弥偿保障者与公司之间作出。 - Claims are limited to one claim per shipment settlement of which will be full and final settlement for all loss or damage in connection therewith.
索赔围是每件货件只可提出一个完全及最终的申索，包括所有相关的损失或损坏。 - To tender ( or surrender) the shipping documents: The collecting bank or the holder of the shipping documents hands over them to the drawee. Be it enough that we have an on-board bill of lading to claim a settlement?
交单代收行或持票把装船单据提交给受票人叫做交单。我们提出索赔时仅凭已装运提单就够了吗？ - Insurance policy or certificate in assignable form and blank endorsed, covering all risks, for110 percent of cif-value, marked-premium agent in Germany responsible for survey and claim settlement.
以可转让形式的保单或其证明，空白背书，投一切险，以cif价值的110%投保，注明由德国的保险代理进行调查及索赔。 - ( iv) Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
（ⅳ）保险附属服务，如咨询、精算、风险评估和理赔服务； - The Causes for the Difficulty of Claim Settlement in Insurance and the Appropriate Countermeasures
保险理赔难的原因及解决对策 - In the process of claim settlement on Motor Vehicle Insurance, the garage tends to make risks to insurance company with its superiority on information.
在车辆险理赔的过程中，汽车修理厂容易利用自身的信息优势，给保险公司造成经营风险，导致利润流失。 - On the Innovation regarding Third-party Underwriting and Claim Settlement Information Services
论两核信息服务第三方管理模式创新 - Claim settlement rate is an important indicator of quality of service of the insurance sector, insurance companies and claim settlement departments. However, there is still no uniform calculation formula of it in China.
结案率是评估保险行业、保险公司、理赔部门服务品质的重要指标，目前我国尚没有统一的计算标准。 - And finally improve the overall external environment to improve the efficiency of claim settlement.
营造良好的社会环境，提高保险理赔效率。 - Based on the bill quantity, this paper firstly introduces the structure of construction cost, and identifies the objects and contents of the construction cost management in the construction stage, mainly including the contract price 、 contract price modification 、 construction claim and completion settlement.
本文以工程量清单计价为基础，首先介绍了工程造价的构成，提出了实施阶段工程造价管理的对象和内容，主要包括承包合同价、合同价变更的管理、施工索赔、竣工结算。 - Underwriting and claim settlement is highly technical with a combination of insurance, laws and regulations, medical sciences, financial accounting, psychology, and sociology, etc.
核保核赔是专业性极强的工作，融合保险、法律、医学、金融财务、心理学、社会学等各方面知识。 - Chapter III the comparison of counterclaim and claim settlement between hull insurance and protection Sindemnity: In chapter III difference between them will be compared and analyzed by virtue of analysis of counterclaim time bar, payment of compensation Deductible, compensation limitation.
第三章船舶保险和船舶保赔保险索赔和理赔之比较，本章通过对索赔时效、赔偿金的支付、免赔额（Deductible）、最高赔偿限额的比较来分析二者之不同； - In the course of claim settlement in highway construction project, the paper discusses the handling process of claim settlement and the attention rules.
针对高速公路建设过程中的索赔问题，探讨索赔问题的处理过程及注意事项。 - The interrogative mood occurs in claim letters but not in settlement letters. The speech function of interrogative mood is to ask for information, but as a settlement letter, illustration of current conditions is the main point.
疑问句只出现在索赔信中，疑问句的言语功能是为了获取信息，但作为理赔信，阐明目前情势是主要的。 - Solvency margin is an important leading indicator of benefit payment or claim settlement ability of life insurance companies.
寿险公司的偿付能力是反映寿险公司保险给付或理赔能力的重要指标。 - Under certain historical condition, the traditional claim dispute settlement mechanism is in conformity with the specific situations of China, has its own advantages.
在一定的历史条件下，传统索赔争端解决机制是符合我国的具体情况的，有其自身的优势。 - Contract management is a systematic work in the procurement activities of auto design and development outsourcing, which includes bid invitation, bid assessment, commercial negotiation, contract execution, claim, and dispute settlement till the final close of the contract.
在汽车设计开发外包项目采购活动中，对合同的管理是一个系统化的工作，包括了招标、评标、谈判签约、合同执行、索赔、争议处理直到最终合同关闭等全部管理内容。 - The Principle of Proximate Cause originates in marine insurance, and it has applied to all areas of insurance and become the consuetude of international insurance claim settlement.
该原则始于海上保险，发展至今已适用于所有的保险业务领域，成为了国际保险理赔中的惯例。 - In a claim dispute settlement, we have to give full consideration not only to claimable items and the claim amount, but also the dispute settlement cost, to improve claim efficiency and maximize benefits.
在解决索赔争议的过程中，既要充分考虑哪些是可索赔项目和索赔额的多少，还要考虑解决争议所需成本的大小，要提高索赔工作额效率，达到效益最大化的目的。 - Its claim process and settlement system based on the mobile communication technology is representative in the industry, however, its claim is not high efficiency.
其理赔流程和基于移动通讯定位技术的理赔系统在行业中都具有一定的代表性，然而该公司车险理赔效率并不高。